第33章 部队订单要漫画说明 (第2/3页)
5000张说明，公社没复印店，唯一的复印机在县教育局还不对外用，只能手工描摹。苏瑶皱了皱眉：“赵队长，复印店不好找，只能手工画，就是有点慢。”
“慢没事，我们能等。”赵队长说，“这批药给前线战士用，能让他们看懂，多等几天也值。我们留两个战士帮忙一起画。”
旁边的战士立刻点头：“我们会画画，能帮忙。”
苏瑶心里一暖，让小张找更多糙纸和蜡笔，分几沓放桌上。陆诗涵当起“小老师”，教战士们画红脸蛋、打喷嚏的小人：“红脸蛋要涂满，不能留白；温度计水银柱要画直，不然叔叔们看不懂。”
战士们学得认真，画得不如陆诗涵可爱，却也一笔一划清楚。陆星辰和陆宇轩吃完早饭也来帮忙，陆星辰裁剪画好的说明，陆宇轩把裁剪好的按 10张一沓放好，方便装盒。
院子里顿时热闹起来，蜡笔划过纸的沙沙声、孩子们的笑声、战士们的交谈声混在一起，格外温馨。苏瑶看着这场景，想起部队里战士来自各个地方，方言不同，说不定有些词还是听不懂。
她把想法跟刚从武装部回来的陆战野说，陆战野正帮着裁剪纸张，想了想说：“我把关键信息翻译成方言，比如陕北话、四川话，贴在药盒内侧。咱们部队陕北和四川的战士多，这样他们看着亲切。”
“那太好了。”苏瑶说，“就是辛苦你了，这么多说明得翻译到啥时候。”
“不辛苦。”陆战野笑，“能帮到战士们，应该的。”
当天晚上大家都睡了，陆战野还在灯下翻译。他找方格纸，把“发烧 38度以上用”译成陕北话“发烧到三十八度往上就用”、四川话“发烧到三十八度以上就用”；“过敏禁用”译成陕北话“过敏了可不敢用”、四川话“过敏了莫用”。写得认真，每个方言版本都清楚，还在旁边标拼音，怕战士们不识字。
苏瑶起来给龙凤胎喂奶，看见书房灯还亮着，走过去见陆战野正揉眼睛，手里还攥着笔。桌上已经放好几沓翻译好的方言说明，每张都叠得整齐。
“别太累了，明天再弄也来得及。”苏瑶走过去给他披件外套。
“没事，今天多弄点，明天能早点装盒。”陆战野说，“这些说明关系战士们用药安全，不能马虎。”
苏瑶没再劝，坐在旁边帮他把翻译好的说明和漫画说明对应好，一起放进药盒内侧。月光透过窗户洒进来，落在两人身上，安静又温馨。
接下来几天大家都忙着装盒。陆诗涵每天检查战士们画的漫画，画得不好的就拿过来重画：“这个红
（本章未完，请点击下一页继续阅读）