第322章 真正的秋天开始了 (第2/3页)
是从结构还是格律来说，都是必要的。
于是，顾远写下了第一句。
“主啊！是时候了。”
紧接着是他在聚会上念过的几句。
然后是剩余的中间一小段。
关于南方的阳光，关于最后的果实。
里尔克用这几句诗，完美体现了夏末秋初，生命即将走向终结却又拼命想要最后辉煌一次的紧迫感。
然后，是最后那一段。
也是整首诗最核心的一段。
【谁此时没有房子，就不必建造。】
【谁此时孤独，就永远孤独。】
【就醒来，读书，写长长的信，】
【在林荫路上不停地】
【徘徊，落叶纷飞。】
打完最后一个句号，顾远停手。
他看着屏幕上短短的十几行文字，却感受到了一股极致的苍凉感。
那种面对时间流逝无能为力的感觉。
他又分别写了一份中文版和英文版，随后登录了自己的社交账号，打上标题《秋日》。
其中国内是中德双语版，国外则是英德双语版。
点击发布。
……
国内，动态发出后，瞬间就浮现了无数条消息。
“？？？”
“沙发！”
片刻后，讨论的重点才开始转向诗的本身。
“这是顾远写的？还是他只是在翻译？”
“顾远还会德语？”
“多稀罕啊，顾远这么聪明的人，学个语言还不是手到擒来？更何况他本身不就在德国嘛。”
“看不懂德语，但中文版读起来有点说不出的味道……”
……
两个小时后，国内某高校德语系教授转发了这条动态。
他做出了一个非常详细的解析。
“……用古老的日晷这个计时工具，来点明时间到了，顾远没直接说时间过得快，而是用日晷这个画面，让你自己感受到季节更替。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）