第34章 王爷甩手任决策，巧借异邦掩词源（修改） (第3/3页)
符号，既不是南齐的小篆，也不是邻邦的北徐文、西疆文，看得人头晕眼花。
只有符号旁边，写着几行娟秀的簪花小楷，明显是后来添上去的。
“这、这是什么文字？”
他在于国公府上从事几十年，这还是第一次见到如此奇特的异邦文字。
王管事震惊地抬头，浑浊的眼睛里满是疑惑。
“我也说不清具体叫什么，听我娘说，这叫英文。”
时念指尖轻轻摩挲着羊皮书的边缘，语气带着几分怅然。
“我娘年轻时曾跟着商队去过异邦，认识了蓝星姑娘，还学了些英文。”
“后来她病重，才把这本书交给我，说里面都是好东西，让我慢慢翻译。”
她脸不红心不跳地撒谎。
原主的娘早就死了几十年，谁还能去查证？
更何况她口中的异邦谁知道究竟是什么地方，英文又是什么语言？
她完全不担心有人能戳穿她的谎言。
“只是我太过愚笨，学了好几年，也只堪堪翻译出这些。”
时念叹了口气，摇摇头。
“要是当年多跟我娘学些英文，现在也能多给客人们添些乐子。”
王管事盯着羊皮书上的英文，手指轻轻划过那些符号，心里虽有怀疑，却找不出破绽。
他从未见过这种文字，也没法证明时念在撒谎。
沉默了片刻，他又道：“不知时老板，这羊皮书可否借于我家小姐阅读两日？我家小姐定然会好生保管。”
时念心里警铃大作。
这羊皮书是她做旧的，要是借出去，被懂行的人看出破绽，那就麻烦了！
她连忙露出为难的神色，不动声色用双手按住羊皮书。
“王管事，实在对不住。”
“这书是我娘临终前塞给我的，是我唯一的念想，实在不便外借。”
她顿了顿，又放缓语气：“不过若是于小姐想看，您可以当场誊抄，您看如何？”
王管事见她态度坚决，知道再强求也没用，只好点头。
“也好，那就麻烦时老板了。”
时念立刻让人取来纸笔，看着王管事低头誊抄那些英文和旁边的注释，心里松了口气。