第628章 谁更强？ (第1/3页)
磊磊的安排没毛病。
因为电通公司已经帮忙安排上了。前面说过，霓虹广告系中，电通占据百分之七十左右的市场份额，所以想要掀起一件事的讨论，也是分分钟。
《火箭乐队不敌飛蝉と遊魚（乐队霓虹原名），全能王秦疆被斩于马下！》
飞蝉与游鱼是华夏观众看这个单词的第一反应，但乐队读音是ひせん と ゆうぎょ。这也是为什么乐队的中文翻译会有两套名字。说白了，一套是国内媒体翻译的“飞鱼与蝉”，一套是霓虹那边懂中文的翻译过来的“飞蝉与游鱼”。
话再说得难听一点，一开始应该是某个半桶水响叮当的人，得知飛蝉と遊魚的字和读音是两套，再一查询蝉本来就会飞，日语里不会出现飞蝉的描述，只可能有正在飞的蝉这个描述。就感觉众人皆醉我独醒，搞出了与众不同的翻译……但实际吧，半桶水有没有想过一个小问题，摇滚乐队的名字本来就奇怪，生造个词语能怎么了？
上述表达，只是想表达甲鱼转报平行世界的新闻没有出错，只是那边报道就如此。言归正传，继续说说电通的捣鼓。
[夏天的乐队，实则是秦疆为了宣传华夏摇滚所组建的平台，但全能王的宣传计划在总决赛上被虹乐队、剑矛乐队、飞蝉与游鱼打碎，特别是飞蝉与游鱼以绝对的优势取得了冠军。
据悉，纪念堂中的第一件物品就属于霓虹！
……
后文解释：摇滚纪念堂是秦疆花费六十亿日元建立起的纪念堂。每一届总冠军乐队都可以选择选择一件物品，陈列在纪念堂中。是目前亚洲摇滚的最高荣誉之一。]
担心观众们看不懂，还特别在后面解释了纪念堂是什么东西。同时为表达出秦疆的计划落空，还承认了纪念堂是亚洲摇滚最高的荣誉之一，你看看，都用不着秦疆费心费力的宣传，自会有人替他镶金。
类似的话术，还有“你虽然长得挺帅，但你脾气XXX”，话语重心是在批评你的脾气。但为了自己的话语很容易被接受，裹上了一层糖浆而已
（本章未完，请点击下一页继续阅读）