第78章 朋友之间的互帮互助 (第2/3页)
位保卫，住在马尔克斯家外面，和原先的安保构成两道防线。
“从现在开始，你要尽可能减少出门，也不要向别人透露你的行踪。智利毕竟是一个国家的政府，不可能在光天化日之下，派人强攻进马尔克斯家里面把你打死，那会引发巨大的舆论风波。”
“但是，如果你出去了就不好说了。他们真会动手的。”
余切虽然胆大，却也不是傻子，在这点上他赞同卡门。
余切的行为也引起了国内的关注，王濛打电话找到余切：“这里是马尔克斯先生？”
“是我，余切。”
王濛不仅是《人民文学》的总编，还是主管文化部门的老大。余切去哥伦比亚和美国，就是他来安排的。
“你啊，余切！”王濛苦笑道，“你写写就得了，还当起了侦探。惹出一些国际事端我们怎么办？虽然智利是个军阀政府，但他们和我们的关系还行。”
余切说：“你看过聂鲁达的诗吗？”
“看过。他是个大情圣，现在国内流行的版本，都是你来翻译的。说起来，《人民文学》还按照五元每千字给你计稿酬，快回来拿稿酬……”
王濛知道余切要说什么。
在余切所翻译的聂鲁达诗集里面，除了少数的情诗，大部分都是他对革命和社会建设的诗句。
果然余切说：“王总编，聂鲁达冒着巨大的风险，在我们成立早期的时候，多次从遥远的智利来拜访我们，宣传我们。我现在所处的哥伦比亚，是全世界离京城最远的国家之一，其实智利还要远一些。”
“王总编，在京城的《人民文学》杂志社向地面射出一道光束，假如它能穿透地心到另外一边，那就是阿根廷，而阿根廷的海岸就是智利。聂鲁达走了这么远的地方才见到我们！而他来了三次。”
王濛哑口无言，只好道：“余老弟，你就算不同意，也用不着叫我王总编。虽然我确实姓王……但我是你的朋友呀。”
余切忍不住哈哈大笑：“如果你被人陷害了，只要我还活着，我也会为你说话的。我要是死了，我的骨头也要替我朋友说话！”
这话迅速地打动王濛。
因为王濛早年有过一段坎坷的经历，使他尝遍了人情冷暖。今年王濛五十多岁，有多少人知道王濛曾是个超前于时代的年轻作家？
他的成名作《青春之歌》，是五十年代时，他十九岁时写的，尘封了数十年后才得以发表。
在王濛的人生关键时刻，每次他都遇到拯救他于水火之中的人，使得他的文学之火没有熄灭。他一分钱没有的时候，靠写情诗把发妻追到手，结婚时啥也没有，只有一碗炸酱面；下放的22年间，有十六年在边疆地区，朋友纷纷疏远他，而老婆却放弃了京城的中学教师岗位，跑去和他在边疆劳作。
这时间甚至漫长到了王濛成为一个维语专家，在他以为必然在边疆呆一辈子的时候，有人看上了他的，提拔他来京城。得知他高升后，几十个人围在车站欢送他，但王濛只感谢他最真心的朋友。
然后王濛平步青云，开始拿走他过去错过的所有荣誉。
这下，王濛也忍不住了：“朋友啊！我本应该支持你的！”
挂断电话后，王濛作为《人民文学》的总编召开会议，会上要求选出一些聂鲁达的诗介绍给读者。
编辑问他：“聂鲁达可是个大文豪！选哪些诗？选哪些版本？”
“就选余切翻译过的。”王濛说。
这一篇篇的诗很快在国内得以转载。
翻译者是余切，原著又是诺奖大文豪，自然很受欢迎。但人们发现，余切所翻译的诗集，除了那些“我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样”这样的情诗，还有为数众多的抗争诗集。
“墨水，一滴一滴守卫着我的理性和非理性的印迹。”
“当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。”
……
原来聂鲁达竟然是个战斗诗人！
（本章未完，请点击下一页继续阅读）