第四十九章：审讯 (第2/3页)
年前的情况了；待贝塔人利用这个情报时，它会落后二三十年，或许更久。贝塔军方的这个要求对于他们似乎很重要，可对我来说实在算不了什么，而且也不必有所顾忌。我很容易满足他们，但想到我自身目前的可悲处境，我却并不想立刻就这么做。我倒不如以此为条件，跟他们讨价还价，争取我和我朋友的自由。于是我说：
“在宇宙中，我还不曾听说有哪一个民族在求助他人时是持这种咄咄逼人的态度的。要我合作并不难，你们必须把我当成是与你们完全平等、同样有尊严的人。一个被羁押在阴暗潮湿的山洞或铁笼子里、三天不曾进食的动物，怎么可能与你们有什么合作呢？”
“平等，尊严……” 莫勒万将军咧开他那张狒狒嘴，呲着牙说，“怎么？你还要跟我们讲条件么？”
“是的，先生。”我说，“这只算得上是最基本的条件呢！”
“这里不讲条件，只有服从！”将军叫道。
“我这里却是没有服从，只讲公平。”我提高了嗓门喊道，“我是一个地球来客，也是你们星球阿尔法国家的一个自由公民。我对你们的虐待行为提出最强烈的抗议！如果你们不立即纠正这种行为并且向我道歉……”
“那又怎么样呐？” 莫勒万将军急不可耐地问道。
“那你们就不会从我这里得到任何地球军事情报啦。”我昂着头说。
“我们有的是办法治你，强迫你招供。”
“那会更糟，先生。”我说，“我们地球人在压力和痛苦之下很容易昏厥，丧失语言能力；要知道，我的阿尔法语言表达能力并不稳固哩。在那样的情况下，即使我想开口，也什么都说不出来了。”
我这样一说，莫勒万将军好像给什么东西噎住了似的，半晌说不出话来，其他军官也都面面相觑，两眼发直，不住用手搔抓他们的秃脑瓜。
这时，一位年纪稍大、吻部不那么突出、牙齿也不那么可怕的军官——他的胸前只佩戴了级别装饰，却没有一枚勋章；后来我才知道，在这伙人中，他的官职是最高的——咳嗽几声，同时举起一只手。
“这只阿卡利利，”这位大官儿用沙哑的嗓音一字一板地说，“我听他说了才几句话，就看出他口齿伶俐，思维清晰，性情倔强，我很喜欢。是谁出的主意把他关在这只铁笼子里的？是你么，塔里曼军士？”
“是我，大人。”站在铁笼子一旁的塔里曼军士回答。
“你走近些，”老军官道，“我不大听得清你说的话。”
军士走到台前。“那么，”老官儿接着问道，“是你把我们的朋友，可怜的阿卡利利关进监狱的么？是你三天没给他投喂食物么？”
“是的，大人。” 军士说，“他凶悍得很，在哨所禁闭室咬伤了我的一个士兵；那士兵中了毒，眼下正在医院治疗；他还撅断过莫勒万将军的一根手杖呢。大人，我怕他在审讯的时侯撒野，就饿了他三天。”
老官儿伸长胳膊，用他的短棒击打塔里曼军士的头。
“你本该请他住进我们部队的高级招待所，好吃好喝好伺候。”老官儿斥责道，“可是你却自作主张，胆敢这般怠慢我们的外星动物朋友，岂不是要坏了我国的大事么？”
主审官莫勒万将军看到这种情形，就劝老者不要生气，立刻命令来人撤走铁笼子，又让他们在我面前摆上一张桌子，拿来几种糕点、几只水果和一大罐饮料。
我觉得先吃些东西是再好不过了；可是我的手上有一层山洞墙壁上的那种粘忽忽的藻类，脸也脏的要命，于是我说我在进食之前一定先要洗漱，他们就端了水来，让我漱口、洗手洗脸。洗漱完毕，我就当着众人的面吃喝起来。
我狼吞虎咽吃完所有糕点，喝光饮料，又拿起水果慢慢品尝。
“阿卡利利，阿卡利利，” 莫勒万将军有些不耐烦了，“现在我们可以谈谈了么？”
“不行。”我说，继续吃我的水果，“还没向我道歉呢。”
“那我们现在就向您说一声对不起啦！哎呀你这个外星动物！” 莫勒万烦躁地说，“现在我们可以……”
“不行。”我说。
“你他妈的还要怎么样啊？” 莫勒万将军爆粗口道。
“你们不得再称呼我是什么外星动物，”我擦擦嘴，说道，“要叫我‘尊贵的地球人先生’。”
军官们“哇”的一声叫了起来，就像让开水烫着了似的。
“你们非这样称呼我不可。”我补充说。
还是那位老官儿比较随和。“够啦，诸位。为了国家的利益，我们就这样称呼他好啦。”他一锤定音，“莫勒万将军，按我的命令办！”
莫勒万将军问：“阁下，我们就这样给他定性了么？”
“怎么？”老大官儿瞪眼道，“难道我说的话还不作准，还不算数么！”
莫勒万将军舒了口气。“阿卡利利，你可真走运。”他说，“那么，尊贵的地球人先生，我们现在可以开始了么？”
“既然你们这么快就纠正了错误，也愿意把我当成朋友，”我说，“那么就请把我的阿尔法随员嘎尔丁先生、瓦波拉先生、两位飞艇驾驶员和一位助手都释放了吧。”
“那两个驾驶员和助手犯有侵入领空罪，”将军道，“已经被正式起诉，移交法院了。”
“那就释放掉嘎尔丁先生和瓦波拉先生！”
“只要你肯与我们合
（本章未完，请点击下一页继续阅读）