第一百三十九章：英格兰的事情总是这么糟糕... (第2/3页)
方当继承人”）
But he chose blue，London’s glare.
（但他选择蓝色，伦敦的镁光灯）
England’s shadow? Nah， watch him dance，
（英格兰足球的阴影？不，看他独舞）
Dribbled past defenders like“This is France!”
（过掉所有后卫“这可是法兰西式羞辱”）
罗伊带球直插禁区，胡特和格伦-约翰逊一左一右包夹上来，德塞利也从身后紧追不舍。
三个防守队员包夹上来。
只见他右脚一扣、左脚一拨，像抹了油似的从人缝里钻过去，德塞利伸腿拦截的瞬间，他已经抢在三人合围前捅射近角，皮球贴着草皮窜入网底。
London got no UCL? Cool，
（伦敦没有欧冠？酷）
Cause I ain't even start to rule.
（因为我还没开始统治）
“I don't wait for crowns，I grab 'em”，
（“我不等王冠，我亲手夺”）
Mic drop， Napoleon’s anthem.
（扔麦离场，拿破仑的加冕曲）
德罗巴在弧顶把球横敲过来，罗伊迎球就是一记假动作。
他先是肩膀一沉作势要内切，骗得后卫重心偏移的瞬间，却突然用脚背轻轻一搓。
皮球像被施了魔法般划出一道弧线，门将全力飞扑指尖都快碰到横梁了，可那球偏偏擦着立柱内侧旋进了网窝。
场边顿时炸开一片骂娘声和口哨声。
So here’s the tale—no CGI，
（这就是传说——没有特效）
From concrete kicks to Stanford’s sky.
（从水泥地踢球到斯坦福桥的天空）
When they ask“Who’s next?”point to the pitch，
（当有人问“谁是下一个？”指向绿茵场）
Don't give a damn—‘I'm the fucking king.’
（什么都不在乎——‘老子才是王’）
凌晨，伦敦切尔西区的高档公寓里，罗伊仰躺在凌乱的真丝床单上。
墙上的影子时而交迭时而分开，像两株在暴风雨中纠缠的树。
凌晨两点，罗伊赤脚走向酒柜倒了两杯香槟。
床上的金发女孩喘着气撑起身子：“亲爱的，我们该结束了.”
“我知道。”
罗伊晃着酒杯笑起来。
她突然环住他的脖子，温热的身体贴上来：“真想永远这样.可我父亲”
罗伊捏住她的下巴晃了晃，冰凉的酒杯贴在她滚烫的脸上：“永远别说永远。”
2004年9月27日下午，摩纳哥队的包机缓缓降落在伦敦希斯罗机场。
球员们穿着统一的深色队服，拖着行李箱走出候机厅，脸上还带着长途飞行的倦意。
刚过玻璃门，闪光灯便噼里啪啦亮成一片。
记者们举着话筒一拥而上，问题像连珠炮似的砸过来：“对切尔西怎么看？”
“伯纳迪，你的伤好了吗？”
“普尔绍，再战英超什么感觉？”
记者们围住萨维奥拉，话筒几乎戳到他嘴边。
“哈维尔，加入上赛季的三冠王球队是什么感觉？”
萨维奥拉揉了揉发红的眼睛，勉强笑了笑：“很荣幸，但压力也不小。”
“在布兰科教练手下踢得如何？”
另一个记者插进来，“打右边锋适应吗？”
随着巴萨在2004年夏窗接连签下拉尔森和埃托奥两大前锋，失去位置的萨维奥拉选择转会摩纳哥，租借加盟这支上赛季的欧冠冠军球队。
而除了这两人以及德科之外，巴萨还从比利亚雷亚尔引入了右后卫贝莱蒂、从深陷财政危机的瓦伦西亚引入了艾马尔以及萨拉戈萨的年轻射手大卫-比利亚。
经过夏窗的针对性补强，里杰卡尔德终于将巴萨捏合成型，重新成为西甲的一支劲旅。
摩纳哥的新10号里贝里刚走出机场就被记者们团团围住，闪光灯瞬间聚焦在他那张带着疤痕的脸上。
“弗兰克，你接过了摩纳哥10号球衣，这个号码在足坛有着特殊意义。你觉得穿上它是否意味着要承担更多责任？”
里贝里的嘴角抽动了两下：
“当然！罗伊穿着这件球衣的时候很强.呃.我会努力做到更好像他一样帮助球队.不是说打进一样多的进球，但至少我会尽我所能。”
“上赛季罗伊穿着10号球衣为摩纳哥在欧冠打进17球，你觉得自己本赛季能超越这个数据吗？”
里贝里瞪了记者一眼：“我”
“我他妈只管踢球，数字让算账的去数。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）